Art Works

Who Is Who

As part of my MA studies, I conducted a number of visual researches that focused on the visibility riddle of the Middle East. In the Who is Who project I took that innocent question, removed the question mark, turned it into a rhetorical question, one whose answer is self-evident, and created a sentence that can be read as a palindrome – from both directions. I have created a book that incorporates my visual research, which can be opened and read from both sides.

 

During editing, I placed a picture of a character or situation on every page: one is Israeli, and on the other side is a similar situation from one of the countries in the Middle East. Readers can experience duplications of people, social situations, food and culture. Despite the somewhat stereotypical approach, this is a booklet that is not meant to be a “riddle” with an answer “who is who?”. Rather, it aims to lead to the conclusion that all Middle East people are equal, and are also brothers.

 

אנחנו נראים אותו דבר, מתעצבנים אותו דבר, 

ואוכלים אותו דבר. כולנו שווים.

במסגרת לימודי תואר שני, ערכתי מספר מחקרים חזותיים סביב זהותו של ״המזרח התיכון״. בפרויקט Who is Who בחרתי לקחת את השאלה התמימה לכאורה, להסיר ממנה את סימן השאלה, ולהפוך אותה לשאלה רטורית; כזו שהתשובה עליה מובנית מאליה. למעשה הפעולה יצרה משפט שניתן לקרוא אותו כפלינדרום – משני הכיוונים. 

בספר, המאגד בתוכו את המחקר הויזואלי, נטול כיוון קריאה אחד, יצרתי כפולות של אנשים, סיטואציות חברתיות, אוכל ותרבות. בכל כפולת עמודים ישנה תמונה אחת ישראלית, ובצד השני סיטואציה דומה מאחת ממדינות האזור במזרח התיכון. על אף הגישה המעט סטריאוטיפית, זהו ספרון שאיננו נועד להיות ״כתב חידה״ עם תשובה ״מי זה מי?״, אלא להציף את מסקנה שכל העמים במזרח התיכון זהים, אחים, שווים.

Specifications

Format: Softback

Size: 148 x 210 mm

Pages: 36 pp

Digital print

Year

2013

Graphics & Words

Graphics & Words is a newsletter platform driven by inspiration and creativity. Here you can read about some of my own design projects, access some of the latest design news from Israel and around the world, and leaf through articles I've published. Enjoy the Graphics and the Words.

Check it out